Slide EVENTI

gli eventi sono ad accesso gratuito

gli eventi sono ad accesso gratuito con possibilità di prenotazione anticipata

AGGIORNAMENTI A BREVE

Il segreto di Donkey Highland

Caccia al tesoro open world

  • sabato 23 settembre – dalle 14 alle 17

  • Piazzale Langer – Prati del Talvera, Bolzano

I personaggi dei videogiochi si sono persi nel nostro mondo. Riuscirai a ritrovarli, a risolvere i loro problemi e a riportarli a casa? Durante l’evento Youth Restart ecco una caccia al tesoro originale, ispirata ai classici adventure game (tipo Monkey Island) in cui dovrai usare tutta la tua logica o illogicità per arrivare alle soluzioni. L’iniziativa è organizzata insieme alla compagnia teatrale Guildy in occasione della giornata Youth Restart.

 


Torneo di Mario Kart

6^ TAPPA DI QUALIFICAZIONE

  • giovedì 28 settembre – dalle 21 alle 23

  • DRIN – Corso Italia 34, Bolzano

Per Game Ground 2023 abbiamo preparato un torneo di Mario Kart 8 Deluxe su 8 tappe in tutta la provincia di Bolzano.

Se hai dai 7 ai 99+ anni puoi iscriverti anche subito. Non si paga niente.


Torneo di Mario Kart

7^ TAPPA DI QUALIFICAZIONE

  • mercoledì 4 ottobre – dalle 21 alle 23

  • Gruppo giovani Salorno – via Asilo 10, Salorno

Per Game Ground 2023 abbiamo preparato un torneo di Mario Kart 8 Deluxe su 8 tappe in tutta la provincia di Bolzano.

Se hai dai 7 ai 99+ anni puoi iscriverti anche subito. Non si paga niente.


VR: l’esperienza al di là dei limiti

La realtà virtuale come porta sul mondo

  • martedì 10 ottobre – dalle 16 alle 18

  • Biblioteca AIAS Bolzano, Via Piacenza 29A, Bolzano

La realtà virtuale permette alle persone di vivere delle esperienze immersive sia ludiche che riflessive, che possono portare a rivalutare anche il reale. In collaborazione con Biblioteca AIAS vi proporremo due esperienze uniche tutte da provare.

L’intelligenza artificiale spiegata

Con Marco Montali (ingegneria informatica, unibz) e Diego Calvanese (ingegneria informatica, unibz)

  • mercoledì 11 ottobre – dalle 18 alle 19.30

  • UPAD, Via Firenze 51, Bolzano

Cosa definisce l’intelligenza artificiale? Come funziona l’apprendimento automatico? L’intelligenza artificiale è ormai onnipresente nelle tecnologie quotidiane e la ricerca scientifica se ne occupa da oltre 70 anni. Soprattutto di recente ha guadagnato grande attenzione e interesse anche da parte di un pubblico generalista scatenando un dibattito tra ottimismo e preoccupazioni estreme. Questa serata servirà a comprendere meglio le dinamiche di funzionamento dell’IA, anche collegandola ad esempi relativi al mondo dei videogiochi.

Torneo di Mario Kart

8^ TAPPA DI QUALIFICAZIONE

  • mercoledì 11 ottobre – dalle 21 alle 23

  • Connection – via Ponte Widmann 4/A, Bressanone

     

Per Game Ground 2023 abbiamo preparato un torneo di Mario Kart 8 Deluxe su 8 tappe in tutta la provincia di Bolzano.

Se hai dai 7 ai 99+ anni puoi iscriverti anche subito. Non si paga niente.


Torneo VG Pokémon Scarlatto e Violetto

Con premi in palio

  • sabato 14 ottobre – dalle 9.30 alle 14.00

  • 4° piano Twenty – via Galilei 20, Bolzano

1° torneo GameGround del videogioco per Switch “Pokémon Scarlatto & Violetto”. Porta la tua console e squadra di Pokémon, gareggia per diventare campione e divertirti con altri appassionati giocatori! Ricchi premi in palio per i primi classificati.


Torneo di Pokémon GO

Con premi in palio

  • sabato 14 ottobre – dalle 14.30 alle 18.00

     

  • 4° piano Twenty – via Galilei 20, Bolzano

Seconda edizione del torneo GameGround del videogioco per smartphone in realtà aumentata “Pokémon GO”. Porta la tua squadra di Pokémon fino a 1500 punti lotta, gioca in avvincenti lotte 3 contro 3 e diventa campione! Ricchi premi in palio per i primi classificati.


Next Gen in biblioteca

4 postazioni gaming free play

  • sabato 14 ottobre – dalle 11 alle 15.30

  • Biblioteca Civica – via Museo 47, Bolzano

Nella giornata inaugurale delle mostre di Game Ground avrai la possibilità di giocare sulla next gen anche nella sala grande della biblioteca. Troverai una PS5 con EA Sports FC, una Xbox Series S con Lies of P (PEGI16), una Switch con diversi giochi a scelta e un visore Meta Quest per lanciarti nella realtà virtuale.


Torneo di Mario Kart

Quarti di finale

  • sabato 14 ottobre – dalle 15.30 alle 17.00

  • Biblioteca Civica – via Museo 47, Bolzano

Dopo le gare di qualificazione si entra nel vivo del Torneo di Mario Kart con i quarti di finale.


Torneo di Mario Kart

Semifinali

  • sabato 14 ottobre – dalle 17.30 alle 18.15

  • Biblioteca Civica – via Museo 47, Bolzano

     

Chi arriverà alle finali del primo torneo provinciale di Mario Kart 8 Deluxe? Lo scopriremo durante le due avvincenti semifinali in cui si scontreranno i migliori classificati.


Open Night + Fall Guys Local Party

Serata gaming fino a tardi

  • sabato 14 ottobre – dalle 19 alle 23.30

  • Circolo Cittadino – via Grappoli 2, Bolzano

     

In occasione dell’apertura delle mostre interattive di Game Ground faremo casino fino a tardi sui videogiochi Next Gen del Circolo Cittadino. Inoltre sintonizzeremo molte delle console su Fall Guys in una sfida senza esclusione di colpi e divertentissima.


Torneo di Carte Pokémon (GCC)

Con premi in palio

  • domenica 15 ottobre – dalle 9.30 alle 17.30

  • 4° piano Twenty – via Galilei 20, Bolzano

Seconda edizione del torneo del Gioco di Carte Collezionabili Pokémon. Porta il tuo mazzo di 60 carte scintillanti e sfoggia la tua strategia nel formato esteso insieme ad altri appassionati del GCC, divertiti e vinci bustine delle ultime espansioni!


D&DRIN GG Edition

Selezione per giocare con Gianandrea Muià

  • martedì 17 ottobre – dalle 18.30 alle 20.30

  • DRIN – Corso Italia 34, Bolzano

Hai sentito che ci sarà Gianandrea Muià a Game Ground e che giocherà una oneshot a Castel Mareccio? Se vuoi essere tra i fortunati che giocheranno con lui il 21 ottobre, hai la possibilità di dimostrare il tuo valore nell’arena assieme ad altri appassionati di GDR. Porta amici e nemici, il tuo dado fortunato e prendi parte ad un’avventura dalla quale potranno uscire solamente una manciata di vincitori che potranno quindi partecipare alla Oneshot realizzata apposta e con Gianandrea Muià il 21 ottobre!

Il gaming in Alto Adige

Con ProGaming, Bstaaard e BR-Digital

  • mercoledì 18 ottobre – dalle 18.30 alle 19.30

  • Glasshouse Parkhotel Laurin – via Laurin 4, Bolzano

A Bolzano non c’è mai nulla da fare dicevano. Forse proprio per questo negli anni sono
comparse più realtà che si occupano di videogiochi. Progaming è la più grande agenzia di esport e gaming entertainment in Italia e si trova a Bolzano, così come Bstaaard, uno youtuber con 995k iscritti. BR-Digital è uno studio di sviluppo di giochi indipendenti fondato da Roberto Benetta e ha all’attivo due giochi: uno mobile ed uno horror.

Averli insieme attorno ad un tavolo sarà l’occasione per capire qual è la situazione locale e cosa potrebbe portarci il futuro.

Aperitivo con Fabio Di Corleto

Illustratore di Game Ground 2023 e Dario Moccia

  • giovedì 19 ottobre – dalle 18.30 alle 20.30

  • DRIN – Corso Italia 34, Bolzano

Un aperitivo in compagna di Fabio Di Corleto, che ci parlerà del suo lavoro e della sua stretta collaborazione con Dario Moccia: la realizzazione di illustrazioni e grafiche per il suo nuovo set di carte, la Dario Moccia Lore e molto altro!

Trasformare una storia in un videogame vincente

Con Ivana Murianni (sceneggiatrice) e Mario Petillo (divulgatore)

  • venerdì 20 ottobre – dalle 17 alle 18

  • Museo Mercantile – via Argentieri 6, Bolzano

Come si adatta una storia ad un videogioco? E qual è la differenza rispetto ad un fumetto o ad un manga? Attraverso l’interazione con il pubblico si affronteranno degli esempi di narrazione e costruzione di una storia vincente.

La Disney nei videogames

Con Mario Petillo (divulgatore)

  • venerdì 20 ottobre – dalle 18 alle 19

  • Museo Mercantile – via Argentieri 6, Bolzano

Un viaggio tra i videogiochi prodotti da Disney negli anni 80 e 90, dall’Aladdin di Shinji Mikami a Paperino Operazione Papero di Ubisoft, per onorare la memoria di Carl Barks.

Game Jam: start!

Hackaton di sviluppo videogame

  • venerdì 20 ottobre – ore 14.30

  • Castel Mareccio, Sala Hendl – via Claudia De Medici 12, Bolzano

48 ore per sviluppare un videogame aiutati da tutor del settore che risponderanno ad ogni vostra domanda. Qualunque sia la tua competenza, se hai voglia di fare potrai inserirti in un team e usare questi due giorni per realizzare un prodotto da presentare alla giuria finale. E c’è pure un premio in palio! Scopri di più e iscriviti cliccando qui sotto.

Sport e-Sport: Pow3r vs Debora Vivarelli

Con Pow3r (pro-player) e Debora Vivarelli (tennistavolista olimpica)

  • venerdì 20 ottobre – dalle 20.45 alle 22.30

  • Teatro Rainerum – piazza Domenicani 15, Bolzano

Cos’hanno da dirsi una tennistavolista olimpica ed un pro-player di eSports? Probabilmente molto di più di quello che pensiamo. Giorgio Calandrelli (Pow3r) e Debora Vivarelli si confrontano sulle rispettive carriere sportive e ci raccontano i pro e i contro della loro vita.

Corso di GameBoy Music

Con Meru e CPU Cake

  • sabato 21 ottobre – dalle 9 alle 13

  • Conservatorio Monteverdi, Sala Piccola – Piazza Domenicani 19, Bolzano

Meru e CPU Cake sono due esponenti italiani della scena musicale 8-bit.

A Game Ground svolgeranno un laboratorio introduttivo di musica 8-bit con i Game Boy. Per partecipare basta avere un computer portatile sul quale installare un emulatore fornito dai ragazzi.

Evento a iscrizione obbligatoria.

Le IA nel gaming

Con Matteo Sciutteri (game designer), Carlo Santagostino (storico videoludico)

  • sabato 21 ottobre – dalle 10.30 alle 11.30

  • Museo Mercantile – via Argentieri 6, Bolzano

Il fenomeno dell’intelligenza artificiale ha un lungo curriculum all’interno dei videogiochi. Dal deep learning usato in Milestone fino al fenomeno Akinator, ripercorriamo l’uso dell’IA nei tanti videogiochi che avevamo dimenticato ne facessero uso.

Da Tetris a Candy Crush: storia dei videogiochi rompicapo

Con Carlo Santagostino (storico videoludico)

  • sabato 21 ottobre – dalle 11.30 alle 12.30

  • Museo Mercantile – via Argentieri 6, Bolzano

Un affascinante viaggio nella storia dei videogiochi rompicapo, esplorando il loro impatto sulla nostra interazione con la tecnologia ludica. Scopriremo quali sono stati i primi videogiochi di questo genere fino ad arrivare a Tetris, la pietra miliare che ha catturato milioni di giocatori con la disposizione di blocchi cadenti, passando per l’evoluzione del genere fino ai giorni nostri con Candy Crush, un’icona dei giochi casual. Il nostro viaggio rivelerà come i rompicapo siano riflessi della nostra società e della nostra voglia di risolvere enigmi.

Come far paura con un videogame

Con Daniele Doesn’t Matter (youtuber e sviluppatore) e Francesco Toniolo (divulgatore)

  • sabato 21 ottobre – dalle 14.30 alle 15.30

  • Museo Mercantile – via Argentieri 6, Bolzano

L’horror è un tema che ha creato numerose contaminazioni tra videogioco e cinema, da Resident Evil a Silent Hill fino a Five Nights at Freddy’s (con un film in uscita a fine ottobre in USA). Ma quali sono le tecniche vincenti in un videogame per creare ansia e terrore? Ne parleremo con Daniele Doesn’t Matter che sta per lanciare “The Telephone”, un videogame horror psicologico in prima persona che promette di trasportarci in un mondo dominato dall’ansia.

Il GDR tra esperienza dal vivo e videogame

Con Ambra Ferrari (esperta di neuroscienze) e Gianandrea Muià (content creator)

  • sabato 21 ottobre – dalle 15.30 alle 16.30

  • Museo Mercantile – via Argentieri 6, Bolzano

Giocare ad un gioco di ruolo può farci scoprire nuove parti di noi stessi e sfidare chi siamo davvero?

L’esperta di neuroscienze Ambra Ferrari ed il creator Gianandrea Muià, tra i fondatori di InnTale, analizzano come i GDR possano aiutarci a conoscerci meglio in un confronto tra videogioco ed esperienza dal vivo. Il GDR infatti, anche se diverso dalla vita reale, ci permette di esplorare le relazioni con gli altri e ci consente di vedere le cose da prospettive diverse, anche attraverso la scelta di personaggi differenti da noi stessi.

Ha senso creare videogame per VR?

Con Fabio Mosca (game designer)

  • sabato 21 ottobre – dalle 16.30 alle 17.30

  • Museo Mercantile – via Argentieri 6, Bolzano

Il CTO e Founder di AnotheReality – uno degli studi italiani più attivi nel mondo VR – in un excursus a 360 gradi sul tema della realtà virtuale, dai problemi alle relative soluzioni, sino alle peculiarità della motion sickness. Anche alla luce del recente rilascio di Tennis League VR, si parlerà poi dell’attuale ecosistema di mercato, delle dinamiche produttive (tempi e costi di produzione), sempre alla luce degli esempi concreti e dell’esperienza del team.

Spider-Man 2: gameplay con il doppiatore di Miles Morales

Con Gianandrea Muià (doppiatore e content creator)

  • sabato 21 ottobre – dalle 10.15 alle 11.15

  • Castel Mareccio, main court – via Claudia De Medici 12, Bolzano

Un evento di gameplay imperdibile con Spider-Man 2 insieme al doppiatore di Miles Morales, Gianandrea Muià.

EA Sports FC: rivincita di campionato eSerie A Tim

Con Karim Rmaiti (eSports player Hellas Verona) e Danipitbull (eSports player Juventus DSYRE)

  • sabato 21 ottobre – dalle 11.15 alle 12.15

  • Castel Mareccio, main court – via Claudia De Medici 12, Bolzano

Danipitbull (campione della eSerie A Tim 2023 con la Juventus DSYRE) ripete la finale del campionato 2023 contro Karim Rmaiti (vicecampione con l’Hellas Verona) sfidandosi a Bolzano, ma giocando a EA Sports FC 24, il nuovo capitolo della saga Fifa. Un momento per confrontarsi sull’anno che è appena trascorso e quello che ci sarà nel 2024.

GDR con Gianandrea Muià

Oneshot tra Spiderverse e D&D

  • sabato 21 ottobre – dalle 12 alle 13

  • Castel Mareccio, taverna – via Claudia De Medici 12, Bolzano

Ti sei mai chiesto cosa succederebbe se Miles Morales si trovasse in uno spiderverse ambientato in Dungeons & Dragons?

Lo scopriremo insieme a Gianandrea Muià, doppiatore di Miles Morales e tra i fondatori di Inntale, parteciperà ad una Oneshot nella Taverna del Castel Mareccio.

Assassin’s Creed Stunt Show

Uno spettacolo imperdibile all’interno del castello

  • sabato 21 ottobre – dalle 12.15 alle 12.30

  • Castel Mareccio, main court – via Claudia De Medici 12, Bolzano

Le acrobazie di Assassin’s Creed prendono vita all’interno del Castel Mareccio grazie all’incredibile show dello Stunt Performer Marko Noctis insieme ai ragazzi della Cat School.

Gax Win in concert

Musica dei videogame in live

  • sabato 21 ottobre – dalle 12.30 alle 14.30

     

  • Castel Mareccio, main court – via Claudia De Medici 12, Bolzano

Il sassofonista Gax Win eseguirà una serie di colonne sonore dei videogames in un concerto live.

Age of Empires II DE – LIVE Tournament

Un torneo in locale organizzato da DUNG

  • sabato 21 ottobre – dalle 13.45 alle 15.45

  • Castel Mareccio, sala Thun – via Claudia De Medici 12, Bolzano

Immergetevi nell’epica battaglia di Age of Empires II – Definitive Edition! Questo torneo dal vivo in modalità ad eliminazione diretta promette duelli strategici mozzafiato su una mappa enorme con un massimo di 8 giocatori.

Tauche ein in die epische Schlacht von Age of Empires II – Definitive Edition! Dieses Live-Turnier im KO-Modus verspricht atemberaubende Strategieduelle auf einer riesigen Karte mit bis zu 8 Spielern.

Organizza DUNG

Workshop di Sound Design

Con Marco Biagini (sound designer)

  • sabato 21 ottobre – dalle 14.15 alle 17.15

  • DRIN – Corso Italia 34, Bolzano

Il sound design è l’arte di creare colonne sonore per diversi scopi artistici e mediatici. Nel contesto dei videogiochi, esploriamo il ruolo del sound designer, i suoi strumenti e analizziamo esempi di applicazioni in opere famose. Discuteremo del suo impatto nella creazione di atmosfere ed emozioni. Nel laboratorio, il pubblico metterà in pratica quanto appreso con strumenti online gratuiti. Concluderemo con una panoramica sul mondo del lavoro e della formazione in questo campo.

GDR Special

Sessione nel castello

  • sabato 21 ottobre – dalle 15 alle 17

  • Castel Mareccio, taverna – via Claudia De Medici 12, Bolzano

strane idee sul GDR dimentica tutto. Si tratta di sederti attorno ad un tavolo dove un abile Master ti introdurrà ad una storia. Tu, proprio come in un videogioco, avrai la possibilità di muoverti all’interno di questa narrazione liberamente, ma…ATTENTO! Non sei solo! Una speciale sessione GDR all’interno del Castel Mareccio per giocatori esperti, per coloro che non hanno amici da coinvolgere, per curiosi.

GeoGuessr: gameplay con Yakinop il Sindaco

Come localizzare qualunque posto nel mondo

  • sabato 21 ottobre – dalle 14.30 alle 15.30

  • Castel Mareccio, main court – via Claudia De Medici 12, Bolzano

GeoGuessr è un web-game che ti sfida a localizzare un qualunque posto nel mondo da street view. Questo richiede esperienza e occhio attento e Yakinop è uno dei maestri nel gioco con svariati record infranti. Riuscirà a sorprenderci?

Pokèmon competitivo con Charlie Moon

Come fare un team Pokémon da competizione

  • sabato 21 ottobre – dalle 15.30 alle 16.30

  • Castel Mareccio, main court – via Claudia De Medici 12, Bolzano

Hai mai sentito parlare del competitivo Pokémon e ti sei chiesto di cosa si tratta esattamente?

Charlie Moon, appassionat* di Pokémon da anni, e Angelo Peruzzi, Presidente della VGC University, vi spiegheranno cosa significa giocare a Pokémon Scarlatto/Violetto a livello competitivo e come si svolgono le battaglie tra i migliori allenatori. Obiettivo di questo panel è anche quello di avvicinare gli spettatori al mondo delle competizioni Pokémon.

Lollo gioca a Minecraft

Una chiacchierata con Lollolacustre

  • sabato 21 ottobre dalle – dalle 16.45 alle 18.15

  • Castel Mareccio, main court – via Claudia De Medici 12, Bolzano

Lollolacustre è diventato uno degli streamer di punta nell’ultimo anno. Sabato pomeriggio lo faremo giocare a Minecraft mentre parleremo con lui della sua professione di creator, lasciando spazio a domande del pubblico.

Game Ground Party

  • sabato 21 ottobre – dalle 21 alle 0.30

  • Castel Mareccio, main court – via Claudia De Medici 12, Bolzano

Immergiti nel ritmo Chiptune con Meru e CPU Cake: due dei migliori esponenti della musica chiptune e 8-bit che si esibiranno in un DJ set live, usando nient’altro che il Gameboy come strumento! Unisciti a noi per ballare al ritmo delle migliori tracce chiptune e 8-bit, nell’atmosfera magica di Castel Mareccio.

Workshop di Mobile Gaming

Con Fabio Mosca (game designer)

  • domenica 22 ottobre – dalle 10.15 alle 13.15

  • NOI Techpark – via Volta 13A, Bolzano

In questo workshop scopriremo insieme a Fabio Mosca, Game Designer, quali sono gli elementi per definire un videogioco. Lo faremo in ottica “Mobile games”, con un occhio alle potenzialità e limitazioni della piattaforma e un accenno alla psicologia per stimolare il casual gaming. E soprattutto, lo faremo sporcandoci le mani: dopo una prima parte introduttiva seguirà una parte di lavoro a gruppi, dove con carta e penna ogni gruppo andrà a ideare e applicare gli elementi di game design alla propria creazione.

Workshop di Concept Art

Con Ilaria Baldassari (concept artist)

  • domenica 22 ottobre – dalle 14.15 alle 17.15

  • NOI Techpark – via Volta 13A, Bolzano

Come si creano le creature, personaggi e paesaggi che vediamo nei videogame e non solo? Un workshop dedicato al mondo della Concept Art dalla teoria alla pratica, esplorando le tecniche principali che utilizzano gli artisti del mondo della Concept nelle varie fasi di lavoro.

Starfield al cinema!

Parliamo di fantascienza con Victorlaszlo88

  • domenica 22 ottobre – dalle 11 alle 13

  • Sala 6, Cineplexx – via del Macello 53a, Bolzano

Hai mai sognato di vivere l’emozione del gameplay sul grande schermo? Il sogno diventa realtà insieme a Victorlaszlo88 in un’imperdibile esperienza con Starfield sul grande schermo, chiacchierando di fantascienza e cinema.

Remedy, da Alan Wake a Control: la mano degli italiani

Con Simone Silvestri (Lead Enviroment Artist)

  • domenica 22 ottobre – dalle 10.30 alle 11.30

  • Museo Mercantile – via Argentieri 6, Bolzano

Come stanno cambiando gli italiani l’industria del videogioco?

In occasione dell’uscita di Alan Wake 2, uno sviluppatore di Remedy ci accompagna nel viaggio alla scoperta del dietro le quinte di una delle software house più ispirate dell’ultima generazione!

Imparare le materie umanistiche con un videogame

Con Sirius Game (progetto edtech) e Matteo Sciutteri (game designer)

  • domenica 22 ottobre – dalle 11.30 alle 12.30

  • Museo Mercantile – via Argentieri 6, Bolzano

Far incuriosire sulle materie umanistiche attraverso un videogioco? E’ possibile e ha un suo valore. Le responsabili del progetto Sirius Game racconteranno la loro esperienza, per analizzare gli obiettivi di chi si pone come obiettivo l’educazione attraverso un medium come quello videoludico. Con loro, Matteo Sciutteri, game designer esperto.

L’IA mi sta rubando il lavoro

Con Matteo Lupetti (giornalista) e Giorgio Glaviano (sceneggiatore)

  • domenica 22 ottobre – dalle 14.30 alle 15.30

  • Museo Mercantile – via Argentieri 6, Bolzano

Matteo Lupetti e Giorgio Glaviano dialogano su quello che sarà il futuro delle IA e come i professionisti arriveranno a doversi rapportare al loro utilizzo nell’ambito creativo. Da un lato un giornalista favorevole, dall’altro uno sceneggiatore – presidente di Writers Guild Italia, il sindacato degli sceneggiatori italiani – che vede nelle IA una minaccia.

Una volta si imparava l’inglese con Jill Valentine

Con Luciana “Svet” Perrucci (content creator)

  • domenica 22 ottobre – dalle 15.30 alle 16.30

  • Museo Mercantile – via Argentieri 6, Bolzano

I cosiddetti “millennials” ricordano bene il periodo in cui i videogiochi cominciavano ad essere tradotti in italiano.

Addirittura in alcuni casi venivano doppiati (male). Ora la qualità è aumentata e il lavoro del traduttore dei videogiochi deve superare una serie di difficoltà, invisibili per chi gioca ma pesanti per coloro che devono cercare di rendere al meglio un testo. Scopriamo come sono cambiate le cose e cosa si cela dietro il processo di traduzione e doppiaggio di un gioco.

Free gaming: Super Smash Bros.

Gioca con i tuoi amici sul palco del festival

  • domenica 22 ottobre – dalle 10 alle 11

  • Castel Mareccio, main court – via Claudia De Medici 12, Bolzano

Un’ora di botte da orbi con i tuoi personaggi Nintendo preferito. Sfida i tuoi amici o qualche avversario casuale del momento sul ledwall del nostro cortile.

Overwatch 2 – LIVE Tournament

Un torneo in locale organizzato da DUNG

  • domenica 22 ottobre – dalle 13.45 alle 15.45

  • Castel Mareccio, sala Thun – via Claudia De Medici 12, Bolzano

BUILD ‘EM UP BREAK ‘EM DOWN!!! Il nostro torneo dal vivo in modalità ad eliminazione diretta promette un intenso gioco di squadra e prodezze tattiche. Qui, il meglio del meglio si scontra per conquistare il titolo di campione.

BUILD ‘EM UP BREAK ‘EM DOWN!! Unser Live-Turnier im KO-Modus verspricht intensives Teamplay und taktische Meisterleistungen. Hier kämpfen die Besten der Besten, um den Titel des Champions zu ergattern.

Organizza DUNG

Torneo di Just Dance 2023

Un torneo organizzato da Villa delle Rose

  • domenica 22 ottobre – dalle 14 alle 17

  • Castel Mareccio, taverna – via Claudia De Medici 12, Bolzano

Benvenuti al Torneo di Just Dance 2023 organizzato da Villa delle Rose nella taverna del Castel Mareccio! Scatenatevi sulla pista da ballo con movimenti spettacolari e sfide mozzafiato. Chi sarà la regina/il re del dancefloor?

Organizza Villa delle Rose

GTA5: gameplay con Bstaaard

Un’ora di gioco senza commettere crimini

  • domenica 22 ottobre – dalle 11 alle 12

  • Castel Mareccio, main court – via Claudia De Medici 12, Bolzano

Bstaard ha appassionato la community italiana con i suoi gameplay di GTA5. Ma riuscirà a giocare per un’ora senza commettere crimini? Sarà l’occasione per scambiare 4 chiacchiere sul nuovo capitolo tra rumour e verità.

The Sims 4: gameplay con i Viaggiatori ecologici

Una vita ecologica simulata

  • domenica 22 ottobre – dalle 12 alle 13

  • Castel Mareccio, main court – via Claudia De Medici 12, Bolzano

Valentina La Cara ed Edoardo Manza, i “Viaggiatori ecologici” del web che hanno abbracciato uno stile di vita sostenibile, giocheranno dal vivo a “The Sims 4 Vita Ecologica” costruendo una casa eco-sostenibile e condividendo preziose lezioni su come adottare uno stile di vita più verde nella realtà.

Free gaming: Trombone Champ

Gioca con i tuoi amici sul palco del festival

 

  • domenica 22 ottobre – dalle 13 alle 14

  • Castel Mareccio, main court – via Claudia De Medici 12, Bolzano

Vuoi diventare un trombettista provetto ma non hai abbastanza soldi per comprarti una tromba? Con Trombone Champ non diventerai bravo ma almeno avrai una tromba! Cimentati da solo o con altri 3 amici in un concerto spassoso, tutto questo su un palco dove centinaia di persone ti possono vedere (e sopratutto sentire)!

Torneo di Mario Kart

La finalissima

  • domenica 22 ottobre – dalle 14 alle 15

  • Castel Mareccio, main court – via Claudia De Medici 12, Bolzano

Il primo torneo provinciale di Mario Kart 8 Deluxe giunge al termine. Il gran finale metterà a dura prova i 4 classificati in una serie di corse che riserveranno molte sorprese.

Hogwart’s Legacy: gameplay con Kenoia

Quattro chiacchiere e un gameplay

  • domenica 22 ottobre – dalle 15.30 alle 16.30

  • Castel Mareccio, main court – via Claudia De Medici 12, Bolzano

Hogwart’s Legacy ha focalizzato l’attenzione dei videogiocatori nella prima parte del 2023. Ma giocarci in un castello è tutta un’altra cosa e Kenoia ha preso la pluffa al balzo.

I PlayerInside giocano ad Assassin’s Creed Mirage

Alla scoperta della nuova avventura di Ubisoft

  • domenica 22 ottobre – dalle 17.45 alle 19.15

  • Castel Mareccio, main court – via Claudia De Medici 12, Bolzano

I PlayerInside giocano all’ultimo capitolo di Assassin’s Creed mentre chiacchierano di videogiochi e rispondono alle domande del pubblico.

Programma provvisorio e in continuo aggiornamento

Organizzato da:

null
null
null
null

Partner:

null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null

Media Partner:

null

Sponsor:

null

Sponsor:

null

Sponsor:

null